Freezing crypto stolen in a hack might be the right thing to do, but it can expose DeFi protocols to major legal risks.